Onomatope Bahasa Jepang

Minasan, Konichiwa.

Seri Onomatope kembali lagi!?

Bagi yang belum mengetahui, onomatope adalah kata yang menirukan bunyi-bunyi dari sumber yang digambarkannya. Bunyi yang termasuk onomatope adalah suara-suara hewan, suara-suara benda, ataupun suara manusia dalam bentuk ekspresi atau perasaan.

Onomatope yang akan kami perkenalkan kali ini adalah mechakucha (??????).

Mechakucha digunakan untuk menggambarkan kondisi berantakan/tidak teratur. Namun bisa juga digunakan untuk melebih-lebihkan suatu kondisi ????

Contoh kalimat:

??????????????????

(Heya ga mechakucha ni chirakatte iru.)

Kamarnya sangat berantakan.

????????????????????

(Kare no hanashi wa mechakucha de, zenzen wakaranai.)

Ceritanya sangat kacau, saya sama sekali tidak mengerti.

Meskipun mechakucha umumnya digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang kurang baik, namun mechakucha juga bisa digunakan untuk kalimat pujian non baku juga lho! Contohnya sebagai berikut:

?????????????????

(Kono k?ki wa mechakucha oishii!)

Kue ini sangat lezat!

?????????????????????

(Kin? no p?t? wa mechakucha tanoshikatta!)

Pesta kemarin sangat menyenangkan!

Selain contoh di atas, apakah teman-teman bisa memberikan contoh kalimat lain untuk ???????

Mungkin sketsa kukang dan teks