Ragam Kata
Minasan, Konichiwa.
Semoga kalian sehat selalu. Stay save and stay at home yah!
Oh, iya ada info menarik nih terkait penggunaan ragam kata dalam bahasa Jepang. Silahkan disimak, yah!
Kali ini Admin ingin membahas satu kata yang sudah sangat populer dalam bahasa Indonesia dan Inggris, namun memiliki sedikit perbedaan apabila ditulis dalam bahasa Jepang.
Kata yang dimaksud adalah museum! Jika kita cek kembali dalam KBBI, museum memiliki makna "gedung yang digunakan sebagai tempat untuk pameran tetap benda-benda yang patut mendapat perhatian umum, seperti peninggalan sejarah, seni, dan ilmu; tempat menyimpan barang kuno".
Dalam bahasa Jepang, museum dapat diartikan ??? (??????/bijutsukan) dan ??? (??????/hakubutsukan).
Lalu apa perbedaan antara keduanya, kapan kita menyebut museum dengan bijutsukan atau hakubutsukan?
??? (??????/bijutsukan) adalah fasilitas yang mengumpulkan, menyimpan, menampilkan benda-benda seni untuk tujuan pameran maupun penelitian.
Sedangkan ??? (??????/hakubutsukan) adalah institusi yang mengumpulkan, mengorganisir, menampilkan hal-hal yang terkait dengan sejarah, seni, masyarakat, industri, maupun ilmu pengetahuan alam untuk kepentingan umum. Selain itu, hakubutsukan juga bisa dimaknakan sebagai institusi penelitian atau investigasi.
Apabila dilihat dari pemahaman di atas, sebetulnya bijutsukan juga dapat dikatakan berada dalam kerangka besar hakubutsukan yang memiliki spesialisasi pada pekerjaan seni.
Semoga informasi ini bermanfaat dan dapat menambah informasi bagi Minasan, Ja ganbatte ne!