Kesusastraan Jepang dan Apa yang Terjadi selanjutnya?
Sastra Jepang dalam terjemahan telah menarik perhatian dan mendapatkan banyak pujian dalam beberapa tahun terakhir — pengakuan yang terus meningkat. "Convenience Store Woman" tahun 2018 oleh Sayaka Murata dan diterjemahkan oleh Ginny Takemori terjual lebih dari 650.000 eksemplar, masuk dalam daftar berbagai penghargaan buku besar, dan dinobatkan sebagai buku terbaik tahun ini oleh 14+ publikasi besar dari The New Yorker hingga Buzzfeed.
Tahun berikutnya, "The Memory Police" oleh Yoko Ogawa dan diterjemahkan oleh Stephen Snyder menjadi finalis National Book Award dan International Booker Prize. Dan pada tahun 2020, "Tokyo Ueno Station" oleh Yu Miri (diterjemahkan oleh Morgan Giles) mengungguli "Polisi Memori" dan benar-benar memenangkan Penghargaan Buku Nasional.
Setiap tahun, setidaknya satu — dan semakin banyak, lebih dari satu — karya terjemahan fiksi Jepang menjadi hit komersial dan menarik perhatian di AS dan Inggris. Utamanya, buku-buku ini ditulis oleh berbagai penulis, jauh dari masa lalu ketika sastrawan Haruki Murakami berdiri sendiri dalam popularitasnya di luar Jepang.
Lebih banyak perhatian tertuju pada literatur Jepang terjemahan daripada sebelumnya. Jadi apa yang membawanya sampai pada tahapan ini dan apa yang akan terjadi selanjutnya dalam terjemahan fiksi Jepang? Silahkan klik https://metropolisjapan.com/what-is-the-future-of-japanese-literature/?fbclid=IwAR0lZVkM71CB2ZfSQfu4EjR7qV1ybCqKtwXjaEH8sa8lghqlqmFDtLoLBwM
Semoga bermanfaat dan sehat selalu.